香港中文大學藝術系系友作品展2012 - 平面設計/kaya Cheung

香港中文大學藝術系系友作品展2012
康樂及文化事務署藝術推廣辦事處及香港中文大學藝術系系友會合辦

2012年為香港中文大學藝術系系友會成立30周年，本屆參展者包括五十多年來在新亞或中大畢業的老、中、青藝術系系友，彼此畢業後在藝術創作路上的最新成果。展品百花齊放，媒介琳瑯滿目，內容中西兼備、古今並存、傳統與創新同場共展，是一個豐富多姿的藝術作品展。

展覽
日期﹕21-31.12.2012
時間﹕上午10:00 -晚上9:00 (逢星期二、公眾假期休息，12月21,24日下午5:00休息，31日下午4:00完)
地點﹕香港視覺藝術中心五樓展覽廳
地址﹕香港中區堅尼地道7A
免費入場


Alumni Art Exhibition of Fine Arts Department, The Chinese University of Hong Kong 2012
Jointly organised by Art Promotion Office of the Leisure and Cultural Services Department and Alumni Association of Fine Arts Department, The Chinese University of Hong Kong

Celebrating the 30th anniversary of the Alumni Association of Fine Arts Department at the Chinese University of Hong Kong, the Alumni Art Exhibition 2012 showcases recent works by artists who have graduated from CUHK and New Asia College over the past 50 years. With their different specialities in all fields of art, their works are composed in a great variety of media – from Chinese to Western – and styles – from traditional to modern.

Exhibition
Date: 21-31.12.2012
Time: 10:00am – 9:00pm (closed on Tuesdays and Public Holidays, closed on 21, 24 of Dec at 5:00pm, closed on 31 Dec at 4:00pm)
Venue: L5, Exhibition Hall, Hong Kong Visual Arts Centre
Address: 7A Kennedy Roadm Central, Hong Kong
Free Admission

www.alumni.cuhk.edu.hk/aafaa/
www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Apo/b5/index.html
www.facebook.com/apo.hk

BODW 2012 採訪與論壇6/12-8/12

香港城市大學創意媒體學院院長及教授 -----Mr. Jeffery Shaw 

香港城市大學iGLAM中心總監和ALiVE實驗室研究總監 -----Dr. Sarah Kenderdine
http://www.hkvam.com.hk/《人間淨土－走進敦煌莫高窟》-城市大學創意媒/

Codesign & Colab 設計公司主理人
http://www.hkvam.com.hk/colab創辦人──余志光eddy和林偉雄hung專訪/

Eddy Yu & Hung Lam

2010年上海世博得獎作品「英國館」設計師-----Thomas Heatherwick

「香港視藝誌」為「設計營商周」本地媒體支持

                      

「香港視藝誌」為今年設計營商周（BODW）的本地媒體支持。

為本地藝術與設計愛好者提供更多元的藝術與設計資源。

http://www.bodw.com

香港視藝誌主辦/ 「藝術之旅﹣東歐塞爾維亞十日行分享會」 當日花絮

香港視藝誌首次籌辦的藝術月會，反應熱烈，實為的們打下一支強心針。因此，繼塞爾維亞藝術之行後，下個月的藝術之旅主題是﹣保加利亞。希望大家繼續踴躍支持。

藝術之旅﹣東歐塞爾維亞十日行分享會香港視藝誌主辦

 塞爾維亞的魔鬼城藝術攝影營是本行的重點活動，攝影營的始創人為本雜誌記者解說該藝術營的由來，魔鬼城的地形特色等，分享會將有短片報導及攝影作品欣賞。

另有該國多個著名的中世紀教堂及修道院，記者都親身探訪，更在修道院的旅館住宿，品嘗其珍藏美酒及魚獲。鮮為港人所知的藝術珍寶，考古文物將逐一播放。

該國六十至八十年代的紀念碑公園大多極其宏偉壯觀。其中一個博丹羅維茲建築師的地景式作品最為人津津樂道，不少人稱之有如外星傑作。會上將有詳細介紹。

素人畫藝術館亦是一個為藝術愛好者必要參觀的地方。畫作之外更有不少手工藝作品，反映當地民俗特色，會上亦有不少照片介紹。此外首都藝術學院的街頭陶藝作品展，看到藝術作品能走入人群中，與民眾生活一起，確實令人羨慕。

日期：2012年9月28日（星期五）
時間：7pm-9pm
地點：視藝誌總部（九龍石峽尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L6-30）
費用：免費
報名：電郵至info@hkvam.com.hk或致電3171 6446（名額有限，先到先得）

網址：www.hkvam.com.hk

8月28日《信報》 文化版 採訪VAM團隊

信報財經新聞

C03 | 城市定格 | 文化Live | By 楊天帥 | 2012-08-28

一百本變五萬份《香港視藝誌》走入群眾

分享東歐藝術生態

https://www.facebook.com/hkvam.page

一百本變五萬份《香港視藝誌》走入群眾

創刊至今已發行八期的季刊《香港視藝誌》，為全港最知名的中文視覺藝術雜誌。當然，最知名不等於你一定讀過，甚至聽聞過。事實上，不認識這本雜誌並不出奇，畢竟其初版發行量，僅一百本而已。 但這無損其「最知名」的地位，因為，全港就只有這麼一本中文視藝雜誌而已。 2009年，有幾個人看到香港對視藝雜誌的需求，卻沒有供應，所以他們捋起衣袖，開始老實幹起視藝媒體來。2010年7月，香港視藝誌面世。本來它只是一個網站，因為收到讀者回響說「希望捧在手裏閱讀」，結果推出了雜誌。 兩年來，出錢出力。踏入9月，《香港視藝誌》季刊將會暫時消失。他們變成一份免費報章Art2，發行量五萬。 看《香港視藝誌》（Hong Kong Visual ArtsMagazine ）的三大出版理念：「傳揚視藝文化，促進視藝愛好者相互交流及發表創作的平台」、「配合香港新高中視藝課程，為教育工作者提供教學資源及交流天地」、「拓展並促進學生的視藝評賞能力及創作視野」，便知其定位與讀者群，以學界為主。 團隊共有六人，主編郭玉美、創作總監林品湘、美術總監張展恒、編輯左燕芬、市場總監馮寶瑩、設計╱剪接：張雨青。六人背景各異，以是次接受訪問的三人為例，郭玉美從事美術教育工作二十餘年，張展恒現職設計師，數月前加入的新成員的馮寶瑩，則曾經從事傳媒工作，現為繪畫導師。 資源匱乏 信念堅定 創辦《香港視藝誌》的念頭始於2009年。當時，成員有感香港缺乏這類雜誌，後輩發表平台貧乏，加上看見新高中視藝課程不足，遂商議合作，試圖扭轉困局，終於在翌年推出網上版香港視藝誌，後發行印刷版，賣給教育機構、視藝機構及圖書館。正因如此，非教育界人士，少有聽聞《香港視藝誌》的名字。 其實香港不僅視藝雜誌付之闕如，就是涵蓋文學、音樂、電影等範疇的文化雜誌，也是一本起兩本止。郭玉美認同，藝術涉及多個範疇，本不應在視藝與其他形式之間畫界，但由於團隊成員均是視藝背景出身，對此範圍較熟悉，加上大家關注的都是香港視覺藝術教育發展，故決定以「視藝雜誌」作定位，而非更廣義的「文化雜誌」。 郭玉美指，雖然一直希望雜誌能公開發售，但此舉的印刷數目最少也要一千。 這需要龐大的經費，故一直未能成事。雖然團隊曾遇過「有心人」，願意提供財政援助，但也終於因為對文化雜誌生存空間缺乏信心，寧可支持他們辦教育活動，再藉此「幫補」籌備雜誌的人力與物力開支。 將來若能爭取資助，對《香港視藝誌》來說自是好事，但三位受訪者強調，即使沒有資源，還是會繼續辦下去。「如果沒錢沒人手就不幹，那什麼都不會幹成。 既然有心，做了再算。」內容方面，以簡單易懂為基。以上一期（4月號）為例，主要欄目包括專題、教育、藝術家．藝術室（藝術家在其工作室的訪談）、收藏樂、專欄（由藝術家撰稿）、視藝賞析天地（老師及學生來稿），及行走藝術區（節目介紹）。 踏入9月，《香港視藝誌》會改為免費報紙形式的雙月刊，取代雜誌，一年後再檢討成效。免費報Art2共八版，內容基本上與雜誌大同小異，但由於發行量大增，而且免費，故可望接觸到更多讀者。 戮力培訓 視藝記者 筆者與三位受訪者圍坐的桌上，攤仍在試版階段的9月創刊號Art2，郭玉美介紹說：「發行的時候，剛好是中秋節前後。中秋節是中國傳統節日，我們就從月餅的餅模開始，看看不同創作人會有怎樣的構思。我們希望讀者看到，即使是同一個主題，也可以衍生出截然不同的思考與創作..」除刊物及網站外，《香港視藝誌》另一項主要工作，是教育活動。該團體設立「視藝小記者」培訓計劃，第二屆的畢業禮剛於7月舉行。計劃為學生舉辦一系列工作坊，訓練學生對當代藝術的認識及採訪技巧，「使他們明白，中國藝術除水墨外，還有工藝、書法等其他形式；或者理解當代藝術作品何以這樣昂貴；藝術市場的運作又是如何等等問題。」小記者的稿件，當然有刊登機會，《香港視藝誌》還為過去一屆參加者辦過展覽，分享他們的學習成果和個人藝術創作。來年第三屆視藝小記者培訓計劃將預計於10月至11 月左右展開。 「小記者計劃，其實不僅僅是技術上的灌輸，也是全人的教育。我看到的，是同學思想和自信上的成長。」今年在文理書院中七畢業的吳俊賢，曾參加小記者計劃兩年。他在中五會考曾修讀視藝科，高考則沒有，「《香港視藝誌》能幫助我維持與藝術的接觸。」他訪問過畫家方蘇，對其人生故事印象深刻。 「他小時候是學繪畫的，後來讀大學，基於現實考慮終於沒有選讀藝術系。畢業後他做過教師和編輯，但幾十年後，還是回到繪畫世界裏去。我明白到的是，堅持是很重要的態度。無論現實考慮如何，都要堅持自己的信念。」同樣是來自文理書院、做過兩年小記者的黃嘉韻，今年中六畢業。她曾訪問年輕工筆畫家賴筠婷，聽她分享海外留學的經驗，「體會過異國文化後，她反而更加感到自己的根在香港，這種歸屬感和她對香港的感情，令我感動。」兩年已過，共六、七十名曾是「小記者」的同學中，部分已離開學校，各奔前程，不再「小」了。黃嘉韻、吳俊賢等一班培訓課程畢業生，將成立「視藝記者協會」，把大家組織起來，繼續為視藝媒體出力。 藝術前景 有喜有憂 《香港視藝誌》的教育工作，除以學生為對象外，亦有為老師安排課程，傳授藝術理論、創作技巧與實用知識，如水墨畫創作技法、裝裱程序、教案編撰等。首屆老師培訓課程現正在進行當中。 埋首藝術教育工作，是因為郭玉美看見香港視藝教育的不足。事實上，自教育局提出於新高中學制改革視藝科以來，已有不少視藝老師公開反對課程設計。「我認同評賞視覺藝術的方法是可以學習的，但強硬地把評賞牽連到創作，然後又必須解釋這種評賞如何影響學生的個人創作，那我就不認同了。」「我曾聽過一個老師說，他有一個學生想畫一幅關於『歡欣』的畫，但在那之前，學生必須先要寫他為什麼『歡欣』、如何表達『歡欣』、為什麼選擇某種顏色代表『歡欣』..寫完一大堆文字才畫，那學生又如何『歡欣』？」她認為，這種「商業計劃書」形式的規範，未必適合放在所有藝術創作上。「正如建房子應打好根基，這是不錯的，但你在流沙上、平地上、高山上建房子，都用同一種根基，問題就大了。」不過，儘管他們對藝術教育前景感到憂慮，但若說到香港藝術發展，郭玉美、張展恒與馮寶瑩都是樂觀的。最近馮的加入，又令團隊感到香港願意付出時間心力推動藝術的「有心人」，確實不少。郭玉美說，「因為製作雜誌，我採訪了許多藝術家，他們大多對將來的看法都是正面的。」「只要能堅持下去，還是會有成果。」張展恒指指桌上堆的八本《香港視藝誌》說。「你看兩年前我們什麼都沒有，現在都已經做到這一步了。」「近年，大學藝術教育多了，畢業展豐富了，我們現在有藝發局、西九文化區、又有許多藝術團體，可算是百花齊放。這與十年前的環境相比，已經很不一樣了。將來，會更好的。」馮寶瑩說。 「我們是理想化，但我覺得，這個社會，真的需要有理想的行動。」為什麼要搞藝術媒體? 幾乎可以斷言的是，藝術媒體不賺錢。即使賺，也不可能盤滿缽滿。就算是內地最知名的藝術雜誌之─《藝術界》（LEAP ），中英雙語，讀者遍及全球，也是「輸少當贏」地經營下去的。 為什麼這樣的「蝕本生意」還有人做？ 這當然與經營者的個人志趣有關，但這一點在此撇開不談，畢竟興趣不能當飯吃，這是誰都知道的事。 之所以有人願做「蝕本生意」，是因為這盤「蝕本生意」，並不是真正要賠上金錢。因為資本這東西除了「硬」，還有「軟」。「硬資本」是實實在在的錢；「軟資本」是虛名，雖然也不能當飯吃，但它能令你掙「硬資本」的能力提升。就像人的名氣，有了名，利自然來；又像公園、巴士站、地鐵站、海景、山景，它們本身也是不賺錢的，但有了這些，鄰近的豪宅可以賣得更貴。 聰明的老闆，清楚藝術媒體的玩法。《時尚芭莎》（Bazaar ）這本名聞遐邇的潮流雜誌，不僅賣男女服飾、奢華珠寶，也辦《芭莎藝術》（Bazaar Art ），談曾梵志、村上隆，談他們的藝術精神。想讀的人自然會讀；不讀的人，如果有一天想讀，他們最少知道在哪裏找；即使完全不讀的讀者，也因為你談了藝術，執起《時尚芭莎》，會顯得更有格調。讀者感覺良好，媒體的成功還會遠嗎？ 聽過一個故事：某五星級酒店換了新老闆，他一上場便要看兩盤數，一盤是客房的，另一盤是泳池的。研究過後，他發現客房永遠賺錢，泳池永遠蝕錢；此外，住客待在客房的時間，遠比待在泳池的時間要多。 於是他下了很科學的結論：泳池是沒用的，立刻把它拆掉，改成房間。 結果，酒店是賺大錢還是倒閉了？你覺得呢？ 分享東歐藝術生態 張展恒與左燕芬早前曾遊歷塞爾維亞、黑山共和國等東歐地區，考察當地藝術發展。他們將於9 月29日下午七時假石硤尾賽馬會創意藝術中心舉辦「藝術之旅──塞爾維亞十日行」活動，與公眾分享旅程體會，介紹當地藝術生態。 雖然許多藝術工作者慨嘆在香港搞藝術前景暗淡，但張展恒在東歐，卻學習到從另一角度觀察本土藝術生態問題：「香港其實很幸福，各方面資源算是充足，工作者也有不少空間、平台去發表自己的作品。這些在東歐都是很少的，以塞爾維亞為例，他們經歷過戰火洗禮後，很多工人失業，即使有工作的，薪金也非常低。在這樣的條件下，發展藝術自然要難得多。」查詢詳情及報名參加活動，可瀏覽《香港視藝誌》 網頁http://www.hkvam.com.hk/ 或致電31716446。 撰文：楊天帥 攝影：郭錫榮gyeung@hkej.com

港台節目：笑容從家開始
主題：香港視藝誌﹣視藝小記者培訓計劃

內容圍繞我們香港視藝誌所舉辦的「視藝小記者培訓計劃」，並請來兩位我們的小記者作親身分享，大家有興趣可聽。

連結：
http://programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php?name=radio5/smilefamily&d=2012-08-22&p=4304&e=&m=episode

香港視藝誌一直朝著關心本地藝術，推廣視藝教育，建構年青一代的藝術平台而耕耘。
（圖為8月2日香港經濟日報報道）http://www.hket.com/eti/article/ebaf7b4d-1adf-4857-9623-92ace06ab475-518556

大家對HKVAM付出的熱誠和努力，一步步地獲得肯定。


https://www.facebook.com/hkvam.page
www.hkvam.com.hk

香港講創意工業，但有沒有平台讓這一代，成為藝術新力軍呢？有視藝老師們發起成立首本視藝雜誌 ——《香港視藝誌》（HKVAM），透過由教育學生成為藝壇小記者入手，播下熱愛藝術種子，讓這精神持續發展。

視藝誌由一班從事藝術教育人士創立，兩年前先發表網上版，及後得到北山堂基金會資助，至今已出版 8 期雜誌印刷版及建有網上平台，並在 9 月計劃推出入校的免費報紙。創立人兼主編郭玉美老師謂，開辦之初已構思記者培訓，讓中學生由採訪、參與教育講座，培養欣賞能力、訓練多元思維，及培訓責任感。她謂沒規定參加者要選修視藝科，只要有興趣便可以，但必須由校方推薦，並需參與達 1 年的培訓。

當代畫學審美

去屆主題是認識中國藝術，她謂學生參與了多場講座、與藝術家即席對談，分組寫作；過程中他們也認識過青銅工藝的鑄造法，及觀看即場示範的工筆畫渲染方法等。郭老師也向學生介紹了外國人認為最重要的 10 幅中國古畫，讓學生了解傳統中國畫的審美觀。她笑謂今天在紐約畫廊，若沒有內地畫家作品，已是不合時宜，故同學需要由認識當代至中國古畫，提高素養。「不只是修視藝科的同學才需要明白藝術，也可視作通識。當代藝術家的作品有很多象徵性，如艾未未的行為藝術，已可以細細品味。」她在堂上播放艾未未邀請景德鎮工匠，以手繪粒粒不同的葵花籽、鋪滿地上，給參與者躺在過億粒的葵花籽上。「其中一段短片是他把一個個珍貴的漢朝古董，一下子打爛，連續打爛幾個，學生在震撼同時，大家要一起討論，思考究竟藝術家點解要這樣，他們想表達啥？講座期間，我也請學生分組去想一條問題訪問艾未未，互相腦激盪。」

親訪藝術家

培訓也包括參觀文物館及深入訪問一位本地藝術家。郭老師謂，不少組別想訪問蛙王，但蛙王那時去了威尼斯，後來她安排了一位中國美術學院的書法系博士給他們訪問。「同學訪問前 1 小時，仍對書法這課題感陌生，我也緊張效果不佳。」結果大家到了書法藝術家的家，由與他的貓咪玩耍打開話匣子，開始對談中國文化，當學生認識書法是可以加入自己個性去表達，覺得非常有趣。「到最後人人捨不得離開，很想進深了解書法一二。」

豐富中學生活

中七的吳俊賢共參與兩屆培訓，撰寫 6 篇藝評，訪問了不同藝術家，他謂這兩年大大拓闊視野，尤其對中國藝術文化和本地藝術，其中訪問藝術家方蘇令他有很大啟發。「他退休後才再拿起畫筆，用版畫展現辛亥革命種種，繞了一圈再回來，找自己最熱愛的藝術路，教我佩服。我已計劃學化粧，但並不是要放棄藝術，而是更感到條條大路通羅馬。」俊賢說這年來，也到訪過藝術家的工作室，了解他們的日常生活作息，不少藝術家一起床便畫畫，好嚮往他們的日子。俊賢初中已熱愛視藝，參加視藝記者有機會擔任結業禮司儀、採訪城中視藝展覽，在網上視藝誌平台發表。「最後更把一年所學，在自己的中學舉行展覽，向校友導賞。我因為參加了記者培訓，故高中生活很豐富很難忘。」

新一屆視藝誌記者培訓計劃，將在今年 12 月展開，查詢可致電：3171 6446 或到 www.hkvam.com.hk。

水墨都城﹣左燕芬個人作品展

2/8/2012 在 塞爾維亞 ﹣班車和市 展出。

中國現代水墨畫的力量。

HKVAM - have moved into JCCAC!

HKVAM CO.LTD is coming soon.

「甚麼他媽的藝術家，都是你們給我的，而且都是在駡我的時候。」

身在建制的創作人，有否曾向寂寂無名，但充滿熱誠的年青創作人說過以下的一番說話呢？      
﹣電影《北京樂與路》

Sticker Design project

Bitetone《不同》線上音樂雜誌 X Kaya Cheung 

http://bitetone.com/

http://bitetone.com/2012/02/29/bitetonestickers/

拿取貼紙方法：

1, 即上Facebook like我們的專頁，再把你的姓名及郵寄地址email到
bitetonesticker@gmail.com，即有專人把一套兩款的貼紙寄到府上！

2, 下列地點免費派發，送完即止：
港島區
－XXX
－Backstage
－Java Java
－Lomography Gallery Store
－The Wanch
－Coffee Corridor
－White Noise
－Think
－Culture Club Gallery

九龍區
－Music Trio
－TC2
－呼吸咖啡茶館 Full Cup Cafe
－下午三點
－Zoo Records
－文化屋雑貨店BUNKAYA ZAKKATEN
－Lomography Gallery Store
－Hidden Agenda

新界區
－Hei Lee Records

以及八大院校。

派發點將會陸續增加，敬請密切留意!

HKVAM Season greeting card design

設計：Kaya Cheung      書法：林品湘

伙炭藝術工作室開放計劃 2012
Fotanian: OpenStudios 2012


花絮