12/30/2014
Passing through
《情約半生》Before midnight 是一部制作長達18年的三部曲電影，將“時間”原素置入電影中，"虛構"的電影角色細說著他們“真實”的人生。角色的“人生”被放在時間軸上觀察和放大， 讓觀者在審視戲中角色時，也審視著自己。
時間是海，快樂，悲傷，無奈與遺憾...是波浪，一波一波的將你推到未知的目的地。
看完電影，請繼續走你的人生，下一站見。
12/02/2014
我們結束了！謝謝大家五年來的支持！無言感激！
香港視藝誌及視藝誌有限公司今日正式結束五年的營運，劃上句號。我將會以個人的身份繼續投放心力到藝術與設計的工作。希望大家繼續支持世界上對藝術和設計有熱誠的人。謝謝大家對視藝誌的愛載和各藝術前輩對我的提拔及教導，最重要的還是家人對我的支持。無言感激。
青山不改，綠水長流。江湖再見！
Kaya Cheung 2014年12月2日
11/17/2014
< 方向---版畫‧綜合 >
展覽時間：15/11-24/11， 上午9:00-下午10:00( 逢星期二休館）
地點：香港視覺藝術中心 展覽廳（Hong Kong Visual Arts Centre）
11/12/2014
< 方向---版畫‧綜合>展
< 方向---版畫‧綜合>展覽
------------------------------ ---------------------------
謹訂於
二零一四年十一月十五日(星期六) 下午三時
假 香港視覺藝術中心展覽廳舉行
< 方向---版畫‧綜合>展
開幕典禮及預展茶聚
主禮嘉賓：
香港公開大學人文社會科學院院長及講座教授
譚國根教授
香港視覺藝術中心一級助理館長
蘇慧娟女士
恭候光臨
弘藝版畫工作室
敬約
------------------------------ ---------------------------
You are cordially invited to
The Opening Ceremony and Preview tea reception of
At the Exhibition Hall (5/F), the Hong Kong Visual Arts Centre
on 15 Nov 2014 (Saturday) at 3.00 p.m.
Guest of Honour:
Professor Kwok-kan TAM
Dean and Chair Professor, School of Arts & Social Sciences, Open University of Hong Kong.
Ms. Jessie So
Assistant Curator I, Hong Kong Visual Arts Centre
11/02/2014
9/14/2014
8/04/2014
6/06/2014
12/14/2013
JCCAC『五』視藝聯展參展作品
作品名稱： 山水．人間 Nature towards freedom
水墨，拼貼，紙本 2012-13
此一組四件的作品寄語了我的盼望與幻想。
天地之間，
某個角落，
遁隱其中，
時光流逝。
在自然和時間的洪流中，
萬物也是短暫和不值得留戀。
在跌宕起伏的世界潮流中，
自得其樂，
自我安慰，
自求我道，
讓自由意志游走於山水人間。
These four pieces of artwork represent my hopes and fantasies.
Residing in a corner, between heaven and earth, time slowly drifts away
Inside the deep ravine of time and nature, Everything is transient and not worth attachment.
In this rough and bumpy existence we call life.
Obtaining inner peace, self-regard, and carving a path, gives me freedom while walking between water, people, and mountains.
Residing in a corner, between heaven and earth, time slowly drifts away
Inside the deep ravine of time and nature, Everything is transient and not worth attachment.
In this rough and bumpy existence we call life.
Obtaining inner peace, self-regard, and carving a path, gives me freedom while walking between water, people, and mountains.
12/04/2013
JCCAC 「五」視藝聯展
JCCAC 藝術村聯展，本人在L0低座展出4幅畫作，其中兩幅是全新作品，
有興趣的可去一看。
日期：6 – 31 / 12 / 2013
時間：11:00－19:00
開幕：6 / 12 18:00
地點：L0 及 L1藝廊
查詢：2353 1311 / info@jccac.org.hk
今年是 JCCAC 開幕5周年。五歲，對一個人來說不過還在牙牙學語、
跌跌碰碰的階段。同樣地這五年來，JCCAC這個藝術村經歷高低起跌，
從磨合和嘗試中學習，慢慢地走上一起發展之路。來到今年的JCCAC藝術節，
為紀念「五」周年，我們邀請JCCAC駐場藝術家創作作品，
並以5個由「五」字組成的漢字所引申的意念出發：「吾」（自身）、「伍」（伙伴、關係）、
「悟」（感悟、信念）、「珸」（美感）、「梧」（環境、大自然），
通過此展覽思考這藝術村的意義和綜合面貌。是次合共有51個工作室單位，
多達60位視覺藝術家參與。作品包括攝影、水墨、油畫、陶瓷、雕塑、裝置等媒介，
涉獵題材廣泛，形成各種對話和衝擊，
通過藝術從多角度演繹和解構JCCAC這個豐富獨特的地方。
跌跌碰碰的階段。同樣地這五年來，JCCAC這個藝術村經歷高低起跌，
從磨合和嘗試中學習，慢慢地走上一起發展之路。來到今年的JCCAC藝術節，
為紀念「五」周年，我們邀請JCCAC駐場藝術家創作作品，
並以5個由「五」字組成的漢字所引申的意念出發：「吾」（自身）、「伍」（伙伴、關係）、
「悟」（感悟、信念）、「珸」（美感）、「梧」（環境、大自然），
通過此展覽思考這藝術村的意義和綜合面貌。是次合共有51個工作室單位，
多達60位視覺藝術家參與。作品包括攝影、水墨、油畫、陶瓷、雕塑、裝置等媒介，
涉獵題材廣泛，形成各種對話和衝擊，
通過藝術從多角度演繹和解構JCCAC這個豐富獨特的地方。
To celebrate the 5th anniversary of JCCAC, this exhibition features the works of 60 visual artists from 51 studios, covering a wide array of visual arts media including photography, Chinese and western painting, ceramic, sculpture and installation art. Themed “Five”, it centres around 5 Chinese words containing the character “five”, deriving the 5 different aspects based on which we ponder the meaning and essence of JCCAC.
www.jccac.org.hk
www.jccac.org.hk
10/21/2013
6/12/2013
實現會社是一個二手書店／藝術空間的結合體。面對不斷製造壓抑及宿命的社會，
只有具想像力及創造性的交流，才能介入和對抗，最終扭轉社會現實。主店面售
賣二手人文書籍，另有寬闊的工作空間供不同的個體，如藝術家、作家、思想家，
或任何有興趣討論交流的人士聚集及使用。透過各類活動，如討論會、讀書會、
放映會、發佈會、小型表演等，希望孕育出豐富多樣的對話，使不同領域／
圈子／話語／階級得以互相切入。
9月完結了，要多支持這些有本地色彩及原創特色的藝術文化音樂會社。
地址: 上環皇后大道中222-226號, 啟煌商業大廈, LG4/F, 2室 (樓梯上一層)
特平的二手書。
各類免費文化、藝術、哲學及音樂刊物任取。
有獨立音樂CD售買。
只有具想像力及創造性的交流，才能介入和對抗，最終扭轉社會現實。主店面售
賣二手人文書籍，另有寬闊的工作空間供不同的個體，如藝術家、作家、思想家，
或任何有興趣討論交流的人士聚集及使用。透過各類活動，如討論會、讀書會、
放映會、發佈會、小型表演等，希望孕育出豐富多樣的對話，使不同領域／
圈子／話語／階級得以互相切入。
9月完結了，要多支持這些有本地色彩及原創特色的藝術文化音樂會社。
地址: 上環皇后大道中222-226號, 啟煌商業大廈, LG4/F, 2室 (樓梯上一層)
5/15/2013
5/01/2013
「左兮・別兮」―左燕芬師生親友作品展 Joint exhibtion of JOR YIN FUN & Students, Friends, Family
這是我老師的一個歡送展覽，小弟也會有幾張拙作展覽，有興趣的可來一看。
Designed by Kaya Cheung
Designed by Kaya Cheung
4/17/2013
訂閱：
文章 (Atom)
