12/14/2013

JCCAC『五』視藝聯展參展作品




作品名稱: 山水.人間  Nature towards freedom
水墨,拼貼,紙本 2012-13  



此一組四件的作品寄語了我的盼望與幻想。


天地之間,
某個角落,
遁隱其中,
時光流逝。

在自然和時間的洪流中,
萬物也是短暫和不值得留戀。

在跌宕起伏的世界潮流中,
自得其樂,
自我安慰,
自求我道,

讓自由意志游走於山水人間。


These four pieces of artwork represent my hopes and fantasies.  

Residing in a corner, between heaven and earth, time slowly drifts away    

Inside the deep ravine of time and nature, Everything is transient and not worth attachment. 

In this rough and bumpy existence we call life.   

Obtaining inner peace, self-regard, and carving a path, gives me freedom while walking between water, people, and mountains.   










12/04/2013

JCCAC 「五」視藝聯展



















JCCAC 藝術村聯展,本人在L0低座展出4幅畫作,其中兩幅是全新作品,
有興趣的可去一看。


日期:6 – 31 / 12 / 2013
時間:11:00-19:00  
開幕:6 / 12  18:00
地點:L0 及 L1藝廊
查詢:2353 1311 / info@jccac.org.hk

今年是 JCCAC 開幕5周年。五歲,對一個人來說不過還在牙牙學語、
跌跌碰碰的階段。同樣地這五年來,JCCAC這個藝術村經歷高低起跌,
從磨合和嘗試中學習,慢慢地走上一起發展之路。來到今年的JCCAC藝術節,
為紀念「五」周年,我們邀請JCCAC駐場藝術家創作作品,
並以5個由「五」字組成的漢字所引申的意念出發:「吾」(自身)、「伍」(伙伴、關係)、
「悟」(感悟、信念)、「珸」(美感)、「梧」(環境、大自然),
通過此展覽思考這藝術村的意義和綜合面貌。是次合共有51個工作室單位,
多達60位視覺藝術家參與。作品包括攝影、水墨、油畫、陶瓷、雕塑、裝置等媒介,
涉獵題材廣泛,形成各種對話和衝擊,
通過藝術從多角度演繹和解構JCCAC這個豐富獨特的地方。

To celebrate the 5th anniversary of JCCAC, this exhibition features the works of 60 visual artists from 51 studios, covering a wide array of visual arts media including photography, Chinese and western painting, ceramic, sculpture and installation art. Themed “Five”, it centres around 5 Chinese words containing the character “five”, deriving the 5 different aspects based on which we ponder the meaning and essence of JCCAC.

www.jccac.org.hk






6/12/2013

實現會社是一個二手書店/藝術空間的結合體。面對不斷製造壓抑及宿命的社會,
只有具想像力及創造性的交流,才能介入和對抗,最終扭轉社會現實。主店面售
賣二手人文書籍,另有寬闊的工作空間供不同的個體,如藝術家、作家、思想家,
或任何有興趣討論交流的人士聚集及使用。透過各類活動,如討論會、讀書會、
放映會、發佈會、小型表演等,希望孕育出豐富多樣的對話,使不同領域/
圈子/話語/階級得以互相切入。

9月完結了,要多支持這些有本地色彩及原創特色的藝術文化音樂會社。
地址: 上環皇后大道中222-226號, 啟煌商業大廈, LG4/F, 2室 (樓梯上一層)


 特平的二手書。
 各類免費文化、藝術、哲學及音樂刊物任取。
有獨立音樂CD售買。

1/31/2013




!! LIKE !! Spread it out!





































Art aquare # 3 - 角度 / “ANGLE"
可聽的視覺藝術/Visual Art & music project
請支持本地藝術與獨立音樂。Please support HK Art and indie music.

HK Artist & brand: 
-《Move》: Night time image ⎜
CHOI SAI HO / 多媒體創作人
- LIQUID ⎜
MC Yan & DJ prepare @ Fu©kinMusic福建音樂 / 本地獨立音樂團體
- 水,BEHOLD﹠ SWAGBOT ⎜
NI.NE.MO / 本地獨立樂隊  
- EVOLVING ABOUT YOU” IS IN MY RUSSIAN DREAMS SERIES OF MINE ⎜
 WINNIE LAU /  Noughts and Exes / Modern Children 小提琴手
- G LA G LA DI GUO ⎜
G LA G LA 帝國  ⎜ 本地獨立樂隊, Graphic airline 成員
Please"LIKE" & Spread it out!  

1/29/2013

Art square 第三期出版了!視覺藝術與音樂的一次交流,拎份看看聽聽吧!(角度:附設專屬音樂 QR CODE )


















































今期內容:  

專題:
香港當代藝術獎 《香港當代藝術獎﹣獲獎藝術家對談》 
又一山人、徐沛之、陳鏡田、賴筠婷,四位獲獎藝術家分享他們的創作點滴與獲獎感受  

角度: 可聽的視覺藝術  
⎜可聽的視覺藝術⎜
視覺藝術與音樂在生活中無處不在,
透過多位藝術家演繹視覺藝術與音樂結合的創意和可能性。
每幅圖畫分別附上專屬的 Link,讓讀者可看得見,也聽得到。

藝術之旅: 
《與廖少珍一起尋找年畫的足印》 

藝術專訊: 
《Hiding in the City 隱形人》梁芯華 中五 基督教中華佈道會聖道迦南書院


Distribution point : 
JCCAC( 賽馬會創意藝術中心), 500 of HK Secondary schools, Universities ﹠ Museums in HK


Online version:
http://www.hkvam.com.hk/